K
Glosario


A

Acidosis (sobrecarga de granos): Se produce cuando el pH del rumen es demasiado bajo (menos de 5,5). Los síntomas de la enfermedad podrían incluir diarrea con o sin sangre.

Adjutores: Portadores utilizados en las vacunas con el fin de aumentar las reacción inmunológica. Con frecuencia estos componentes ocasionan reacciones alérgicas.

Agudo: Cualquier proceso que se produce en un lapso corto de tiempo.

Anemia: Falta de glóbulos rojos en el cuerpo. La anemia podría resultar a causa de la pérdida, la destrucción o la disminución en la producción de glóbulos rojos.

Anorexia: Pérdida del apetito o del deseo de comer.

Anticuerpo: Moléculas de proteína producidas por el sistema inmunológico, las cuales proporcionan protección en contra de virus o bacterias contagiosos.

Arritmia: Cualquier desviación del ritmo cardiaco normal. Las desviaciones podrían incluir el ritmo cardiaco anormal o las diferencias en la actividad eléctrica.

Arteria: Vaso sanguíneo que lleva la sangre lejos del corazón.

Aurícula: Cavidad del corazón. Las vacas tienen dos aurículas, la derecha y la izquierda.

C

Capilar: Los vasos más pequeños en los cuales se intercambian los nutrientes, el oxígeno y el dióxido de carbono en los tejidos.

Cardiovascular: Relativo al corazón o a los vasos sanguíneos del cuerpo.

Catéter: Dispositivo médico tubular y hueco que se coloca dentro de una parte del cuerpo (tal como en una vena o en la vejiga) con el fin de extraer o administrar fluidos.

CC (centímetro cúbico): Medida de volumen que equivale a un mililitro (mL).

Centímetro cúbico (CC): Medida de volumen que equivale a un mililitro (mL).

Cólico: Dolor abdominal general. La fuente del dolor podría ser el hígado, los riñones, los intestinos, el estómago, etc.

Concentrado: Alimento de alto nivel de energía, que es por lo general un grano o un derivado de los granos, tales como el maíz o la cebada.

Congénito: Presente al nacer. Los defectos de nacimiento se denominan con frecuencia como congénitos.

Contenido viral: Reacción del sistema inmunológico ante una enfermedad particular. Cuanto más alto es el contenido viral, más fuerte es la reacción inmunológica. El contenido viral se utiliza para determinar si un animal ha estado expuesto a un virus o a una bacteria particular. Si el valor del contenido viral es cercano a cero, el animal no ha estado expuesto a dichos organismos recientemente.

Conteo sanguíneo completo (CBC): Prueba utilizada para identificar la cantidad de glóbulos rojos y blancos en la sangre. Por lo general, esta prueba se realiza cuando se sospecha una infección o un nivel bajo de glóbulos rojos en la sangre (anemia).

Crónico: Cualquier proceso que se produce durante un lapso largo de tiempo.

Cuarentena: Reclusión de un animal y restricción de su contacto con otros animales o con personas. Es imperativo que se detenga la propagación de enfermedades contagiosas que tengan un alto potencial de transmisión a otros animales o a los humanos.

Cystorelin (GnRH u hormona secretora de gonadotropina): Hormona utilizada en los animales que no presentan su ciclo y en ovarios quísticos.

D

Diagnóstico definitivo: Reconocimiento preciso de una enfermedad específica.

Diagnóstico presunto: Cuando un diagnóstico se basa en un examen preliminar y no en una prueba y en un resultado específico. Este diagnóstico por lo general se basa en la experiencia del médico y en los síntomas clínicos que pueden ser muy específicos a una enfermedad particular.

Diástole: La fase de reposo del corazón, durante la cual los ventrículos se llenan de sangre.

Distal: Estructura que está más alejada del cuerpo principal. Por ejemplo, los tres huesos del pie se denominan proximal, medio y distal, en función de su ubicación relativa al cuerpo principal.

Diuresis: Aumento en la producción de orina. Se puede producir de forma natural en el animal o puede inducirse mediante la administración de fluidos o de medicamentos particulares.

E

Ecocardiografía o ecocardiograma: Técnica que examina el corazón a través de ondas de sonido ultrasónico producidas por un aparato de ultrasonido. Se produce una imagen de las válvulas, las paredes musculares y las estructuras internas del corazón.

ECP (cipionato de estradiol): Hormona similar al estrógeno utilizada en casos de retención de placenta, infección en el útero o en animales que no presentan su ciclo.

Edema: Inflamación de fluidos que se acumula en cualquier parte del cuerpo.

Endocarditis: Inflamación o irritación del endocardio o de la superficie interior del corazón.

Energía: Cantidad de calorías disponibles en un alimento para el crecimiento y la producción de leche.

Enfermedad de Johne (micobacteria de paratuberculosis): Enfermedad bacteriana que ocasiona condiciones severas de pérdida de peso y diarrea.

Enjuague transtraqueal: Extracción del fluido de los pulmones para su evaluación.

Eructar: Pasaje usual del gas fuera del rumen.

F

Fetotomía: Disección de terneros muertos en pequeñas piezas para facilitar su extracción de la madre.

Fibra: Porción del alimento que los rumiantes no digieren o que digieren lentamente. Se puede expresar en fibra bruta, fibra no detergente, fibra ácida detergente o fibra efectiva.

Flotación fecal: Procedimiento realizado por un veterinario, utilizado para identificar diversos huevos de parásitos en una muestra fecal (estiércol).

Forraje: Planta de alto contenido de fibra utilizada como alimento, tales como el ensilado de heno o de maíz.

G

Gestación: Periodo de desarrollo del feto durante de la preñez.

GnRH (Cystorelin u hormona secretora de gonadotropina): Véase Cystorelin.

Gramnegativo: Clasificación de las bacterias en función del color que presentan (rojo) cuando se tiñen mediante un proceso particular, como por ejemplo E. coli y Klebsiella.

Grampositivo: Clasificación de las bacterias en función del color que presentan (azul) cuando se tiñen mediante un proceso particular, como por ejemplo Staphylococcus spp. y Streptococcus spp.

H

Hematuria: Sangre en la orina. La sangre podría ser o no visible a simple vista.

Hemorragia: Sangrado o pérdida de sangre.

Hidropesía: Anormalidad durante la preñez, en la cual el útero retiene grandes cantidades de agua. Puede ser causada por defectos en el feto o en la madre.

Hipermóvil: Que presenta hiperactividad.

Hipomóvil: Que presenta menor actividad que lo normal.

Histología o histopatología: Proceso de evaluación de muestras (tejidos) preparados de manera particular mediante un microscopio. Por lo general, las muestras se toman de tejidos extraídos de un feto abortado y se envían para su evaluación.

I

Ictericia: Descoloramiento amarillento de las encías y blanquecino de los ojos que por lo general se asocia con problemas del hígado o con ciertos tipos de anemia.

Idiopático: Cuando se desconoce la causa exacta de un problema o de una enfermedad.

IM: Véase intramuscular.

IN: Véase intranasal.

Inmunidad: Protección contra las enfermedades que proviene como reacción del sistema inmunológico normal del cuerpo. Este sistema puede proporcionar protección contra las enfermedades debido a vacunas administradas con anterioridad o a la exposición previa a un organismo infeccioso.

Intramuscular (IM): Ruta de administración de una inyección. El uso de este término indica que la inyección se debe aplicar a través de la piel y dentro de un músculo.

Intranasal (IN): Rociadura o administración de una solución en las fosas nasales.

Intravenoso (IV): Ruta de administración de medicinas o fluidos. El uso de este término indica que la sustancia se debe aplicar dentro de una vena.

IV: Véase intravenoso.

L

Letargo o letárgico: Animal con reacción lenta, con poca energía y que se enferma con frecuencia.

Levantamiento de la piel: Proceso mediante el cual se aprieta suavemente la piel del animal y se estira hacia afuera. La piel de los animales deshidratados no regresa con rapidez a su posición o forma normales.

Lutalyse (PGF2a o prostaglandina): Hormona utilizada para la sincronización del estro, en infecciones del útero y para la inducción de abortos.

M

Melena: Situación en la cual se encuentra sangre digerida en el excremento (estiércol) de un animal. Por lo general, las heces son oscuras y alquitranadas.

Micobacteria de paratuberculosis: Véase enfermedad de Johne.

Mililitro (mL): Medida métrica de volumen que equivale a un centímetro cúbico (cc).

mL: Véase mililitro.

Modo de empleo: Situaciones en las cuales se debe administrar un producto determinado y modo en que debe emplearse.

Murmullo: Sonido anormal del corazón. Se clasifica en una escala del 1 al 6, y se asigna 6 al murmullo más alto.

N

Necropsia: Equivalente a la autopsia humana pero realizada en los animales. Implica la evaluación de un animal en busca de señales que indiquen la causa de muerte.

Necrótico: Tejido en deterioro. Con frecuencia el tejido es de color negro, está en descomposición y tiene un olor fétido.

Nefritis: Inflamación de los riñones.

Neoplasia: Cualquier tipo de cáncer del cuerpo. Por lo general, este término se asocia con cierto tipo de cúmulo o bulto.

NSAIDS (medicinas antiinflamatorias sin esteroides): Medicinas que reducen la inflamación, la hinchazón y el dolor. Estas medicinas no contienen esteroides.

P

Palatabilidad o de buen paladar: Sabor y textura del forraje. El forraje que es de muy buen paladar tiene un sabor y una textura agradables.

Parálisis postparto: Situación que por lo general se produce después de un parto difícil, en la cual la vaca no puede levantarse o moverse debido a lesiones en los nervios o en los músculos.

Patología: Estudio de los tejidos en busca de señales de enfermedad.

Peritonitis: Inflamación de la superficie interna del abdomen. Por lo general, esta condición es ocasionada por infecciones o por ciertas enfermedades.

PGF2a (Lutalyse o prostaglandina): Véase Lutalyse.

pH: Grado de acidez o de alcalinidad de una sustancia. El pH normal del rumen debe ser de alrededor de 6 a 7, en función de la ración que se proporciona como alimento.

Placentitis: Inflamación anormal de la placenta normalmente asociada con una enfermedad infecciosa.

Pronóstico: Probabilidad de que un animal tenga una calidad normal de vida después de sufrir de una enfermedad o de un problema. Se indica con los términos pobre, suficiente, bueno o excelente.

Prostaglandina (PGF2a o Lutalyse): Véase Lutalyse.

Proteína bruta: Cantidad total de proteína en el alimento, expresada como porcentaje del alimento. La proteína bruta se subdivide en fracciones de proteína soluble, degradable, no degradable, de escape y combinada.

Proximal: Estructura que está más cercana al cuerpo principal. Por ejemplo, los tres huesos del pies se denominan proximal, medio y distal, en función de su ubicación relativa al cuerpo principal.

R

Rumenocentesis: Extracción de contenido del rumen mediante la inserción de una aguja en éste.

Rx (con receta): Productos que requieren la receta de un veterinario para su compra.

S

SC o SQ: Véase subcutáneo.

Sin receta: Productos que no requieren la receta de un veterinario para su compra.

Sístole: Fase del ritmo normal del corazón en la cual la sangre se empuja de los ventrículos al corazón. Se conoce como fase de contracción del ritmo cardíaco.

Sobrecarga de granos (acidosis): Véase acidosis.

Subcutáneo (SC o SQ): Ubicación de una inyección. El uso de este término indica que la inyección se debe aplicar debajo de la piel pero no dentro de un músculo.

T

Tiempo de relleno capilar (CRT): Cantidad de tiempo que toma para que las encías vuelvan a la normalidad después de "palidecer". El CRT normal es de menos de 2 segundos. Si toma más de 2 segundos, la circulación sanguínea a través del cuerpo podría estar en peligro debido a un estado de choque, a la deshidratación o a otros problemas cardiovasculares.

Transfaunación: Colocación de los jugos y la flora del rumen de un animal saludable en un animal con la función normal del rumen bajo riesgo.

Transferencia pasiva: Protección contra enfermedades contagiosas adquirida de otro animal. Normalmente se produce cuando un ternero consume calostro rico en anticuerpos de su madre. La insuficiencia de transferencia pasiva aumenta el riesgo de contraer enfermedades.

Trocar: Instrumento utilizado en casos de emergencia para liberar el gas de un rumen distendido (abotagado).

V

Vacuna de virus viva atenuada (MLV): Vacuna particular que contiene porciones vivas de agentes que ocasionan enfermedades. Estas vacunas no deben aplicarse a hembras preñadas.

Vacuna muerta: Vacuna particular que no contiene componentes vivos que ocasionan enfermedades. Estas vacunas son seguras y se pueden administrar a hembras preñadas y también a los terneros que están en estrecha asociación con las hembras preñadas.

Vena: Vasos sanguíneos del cuerpo que llevan la sangre hacia el corazón.

Ventrículo: Cavidad del corazón que bombea la sangre a los pulmones y al resto del cuerpo. El corazón de las vacas tiene dos ventrículos, el izquierdo y el derecho.

Virulencia: Capacidad que tiene un microorganismo para ocasionar una infección o una enfermedad. Los microorganismos que son capaces de causar enfermedades más severas se conocen como de alta virulencia.

Z

Zoonosis: Enfermedad de los animales que puede transmitirse a los humanos.